-
1 разрывной диск
-
2 разрывной диск
Русско-английский военно-политический словарь > разрывной диск
-
3 мембранное предохранительное устройство
мембранное предохранительное устройство
МПУ
Устройство, состоящее из разрывной предохранительной мембраны (одной или нескольких) и узла ее крепления (зажимающих элементов) в сборе с другими элементами, обеспечивающее необходимый сброс массы парогазовой смеси при определенном давлении срабатывания
[ПБ 03-583-03]Параллельные тексты EN-RU Each compartment is fitted with a safety disk designed to limit internal over-pressure in the event of an accident.
The bursting of the safety disk limits over-pressure in the compartment.
[Siemens]Каждый отсек оснащен мембранным предохранительным устройством, предназначенным для ограничения недопустимого избыточного давления, которое может возникнуть в аварийной ситуации.
Ограничение давления происходит в результате разрыва предохранительной мембраны.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мембранное предохранительное устройство
-
4 разрывная мембрана
1) Engineering: bursting disk (устройств высокого давления), bursting disc (интеллектуальная система сброса давления)2) Oil: burst disk3) Astronautics: barrier diaphragm, blowout assembly, blowout diaphragm, blowout disc, burst disc, rupture disc4) Sakhalin energy glossary: burst plate5) Oil&Gas technology explosion panelУниверсальный русско-английский словарь > разрывная мембрана
-
5 разрывной диск
-
6 разрывная диафрагма
1) Aviation: blowout disc2) Military: burst disk (бинарного боеприпаса)3) Engineering: burst diaphragm, bursting diaphragm4) Astronautics: blowout diaphragm, rupture disc, safety diaphragm5) Missiles: blow-out diaphragm, blow-out diskУниверсальный русско-английский словарь > разрывная диафрагма
-
7 взрывооткидная панель
rus легкосбрасываемая конструкция (ж), сбросное отверстие (с); вышибная конструкция (ж); взрывооткидная панель (ж)eng explosion vent, explosion-relief area, explosion-relief opening, pressure-relief vent__________rus разрывная мембрана (ж), разрывная пластина (ж); предохранительная пластина (ж); взрывооткидная панель (ж); легкосбрасываемый элемент (м); предохранительная диафрагма (ж)eng rupture disc, bursting disc, bursting panelБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > взрывооткидная панель
-
8 легкосбрасываемый элемент
rus разрывная мембрана (ж), разрывная пластина (ж); предохранительная пластина (ж); взрывооткидная панель (ж); легкосбрасываемый элемент (м); предохранительная диафрагма (ж)eng rupture disc, bursting disc, bursting panelБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > легкосбрасываемый элемент
-
9 предохранительная диафрагма
rus разрывная мембрана (ж), разрывная пластина (ж); предохранительная пластина (ж); взрывооткидная панель (ж); легкосбрасываемый элемент (м); предохранительная диафрагма (ж)eng rupture disc, bursting disc, bursting panelБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предохранительная диафрагма
-
10 предохранительная пластина
rus разрывная мембрана (ж), разрывная пластина (ж); предохранительная пластина (ж); взрывооткидная панель (ж); легкосбрасываемый элемент (м); предохранительная диафрагма (ж)eng rupture disc, bursting disc, bursting panelБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предохранительная пластина
-
11 разрывная мембрана
rus разрывная мембрана (ж), разрывная пластина (ж); предохранительная пластина (ж); взрывооткидная панель (ж); легкосбрасываемый элемент (м); предохранительная диафрагма (ж)eng rupture disc, bursting disc, bursting panelБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разрывная мембрана
-
12 разрывная пластина
rus разрывная мембрана (ж), разрывная пластина (ж); предохранительная пластина (ж); взрывооткидная панель (ж); легкосбрасываемый элемент (м); предохранительная диафрагма (ж)eng rupture disc, bursting disc, bursting panelБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разрывная пластина
-
13 diafragma de ruptura
spa disco (m) de ruptura, diafragma (m) de rupturaeng rupture disc, bursting disc, bursting panelБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > diafragma de ruptura
-
14 disco de ruptura
spa disco (m) de ruptura, diafragma (m) de rupturaeng rupture disc, bursting disc, bursting panelБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > disco de ruptura
-
15 Разрывной бронзовый диск
Geophysics: Thick bronze rupture discУниверсальный русско-английский словарь > Разрывной бронзовый диск
-
16 предохранительная заглушка с разрывной мембраной
Oil&Gas technology rupture discУниверсальный русско-английский словарь > предохранительная заглушка с разрывной мембраной
-
17 разрывной диск защитного элемента давления
General subject: rupture disc pressure safety elementУниверсальный русско-английский словарь > разрывной диск защитного элемента давления
-
18 разрывной диск, срабатываемый от вакуума
General subject: rupture disc vacuumУниверсальный русско-английский словарь > разрывной диск, срабатываемый от вакуума
-
19 bristeskive
subst. (petro) rupture disc -
20 bristplate
subst. rupture disc
См. также в других словарях:
Rupture disc — A rupture disk or bursting disc is a pressure relief device that protects a vessel or system from overpressurization. Rupture discs have a one time use membrane that fails at a predetermined pressure, either positive or vacuum. The membrane is… … Wikipedia
Disc — Shortened terminology for an intervertebral disc, a disk shaped piece of specialized tissue that separates the bones of the spinal column. The center of a disc, called the nucleus, is soft, springy and receives the shock of standing, walking,… … Medical dictionary
Disc, cervical — A disk shaped piece of specialized tissue that separates the vertebral bones of the spinal column in the neck. The center of the disc, which is called the nucleus, is soft, springy and receives the shock of standing, walking, running, etc. The… … Medical dictionary
Disc, slipped — Rupturing of the tissue that separates the vertebral bones of the spinal column. The center of the disc, which is called the nucleus, is soft, springy and receives the shock of standing, walking, running, etc. The outer ring of the disc, which is … Medical dictionary
slipped disc — noun a painful rupture of the fibrocartilage of the disc between spinal vertebrae; occurs most often in the lumbar region • Syn: ↑herniated disc, ↑ruptured intervertebral disc • Hypernyms: ↑rupture * * * slipped disc see ↑disc • • • … Useful english dictionary
Spinal disc herniation — Slipped disc redirects here. For other uses, see Slipped disc (disambiguation). Spinal disc herniation Classification and external resources A spinal disc herniation demonstrated via MRI. ICD 10 … Wikipedia
herniated disc — noun a painful rupture of the fibrocartilage of the disc between spinal vertebrae; occurs most often in the lumbar region • Syn: ↑ruptured intervertebral disc, ↑slipped disc • Hypernyms: ↑rupture … Useful english dictionary
ruptured intervertebral disc — noun a painful rupture of the fibrocartilage of the disc between spinal vertebrae; occurs most often in the lumbar region • Syn: ↑herniated disc, ↑slipped disc • Hypernyms: ↑rupture … Useful english dictionary
Slipped disc — Rupturing of the tissue that separates the vertebral bones of the spinal column. The center of the disc, which is called the nucleus, is soft, springy and receives the shock of standing, walking, running, etc. The outer ring of the disc, which is … Medical dictionary
Cervical disc — A disk shaped piece of specialized tissue that separates the vertebral bones of the spinal column in the neck. The center of the disc, which is called the nucleus, is soft, springy and receives the shock of standing, walking, running, etc. The… … Medical dictionary
Herniated disc — Rupturing of the tissue that separates the vertebral bones of the spinal column. The center of the disc, which is called the nucleus, is soft, springy and receives the shock of standing, walking, running, etc. The outer ring of the disc, which is … Medical dictionary